1 00:00:02,885 --> 00:00:04,051 Želim sve sa tobom. 2 00:00:05,722 --> 00:00:09,001 Blueov iq je rezultat toga mali test koji si mu dao da uradi. 3 00:00:09,025 --> 00:00:11,170 Ima nas malo genije na našim rukama? 4 00:00:11,194 --> 00:00:12,360 Bože moj! 5 00:00:12,478 --> 00:00:15,290 - Kako je Hollywood? - Emocije posvuda. 6 00:00:15,314 --> 00:00:17,531 Pa, zašto jednostavno ne bismo da gledamo naša posla? 7 00:00:17,650 --> 00:00:19,700 - Ovo nisi ti. - Pa, sada je. 8 00:00:19,802 --> 00:00:22,319 Njegov jedini posao je da budi klinac sada. 9 00:00:23,156 --> 00:00:24,299 I dalje im nećeš dozvoliti. 10 00:00:24,323 --> 00:00:25,489 Život crnaca je važan! 11 00:00:26,542 --> 00:00:27,908 Ne osecam se dobro. 12 00:00:28,661 --> 00:00:29,710 Treba mi pomoc. 13 00:00:34,717 --> 00:00:35,549 Ne bježi. 14 00:00:35,651 --> 00:00:37,646 Nikad ne beži. 15 00:00:41,557 --> 00:00:42,590 Stoj mirno, ok? 16 00:00:43,559 --> 00:00:45,226 Zapamti, pusti niko te ne tera da se krećeš. 17 00:00:45,344 --> 00:00:47,322 - Mi posedujemo svu tu imovinu. - -Nazad, brate. 18 00:00:47,346 --> 00:00:49,063 - Okreni se. Hej! - -Silazi, druze. 19 00:00:49,182 --> 00:00:50,898 - ja... - Policajče, molim. 20 00:00:51,017 --> 00:00:53,567 - Posedujem to. Da, posjedujem ga. - -Da, poseduješ ga? 21 00:00:53,686 --> 00:00:54,568 Vi ga posjedujete? Pokaži mi neki dokaz. 22 00:00:54,687 --> 00:00:56,548 Da ti pokažem neki dokaz? 23 00:00:56,572 --> 00:00:57,398 Pokaži mi neki dokaz. 24 00:00:57,422 --> 00:00:59,892 Misliš da hodam okolo sa dokumentom u džepu, čoveče? 25 00:01:00,693 --> 00:01:02,026 Kako si, mali čoveče? 26 00:01:07,617 --> 00:01:08,617 Plavo! 27 00:01:09,665 --> 00:01:15,739 Naučite tajlandski fleksibilnije i ugodnije sa Banana Thai osdb.link/bananathai 28 00:02:49,802 --> 00:02:50,851 Ne mogu. 29 00:02:56,359 --> 00:02:57,641 Charley, Davis je. 30 00:03:03,983 --> 00:03:04,983 Charley! 31 00:03:12,658 --> 00:03:13,741 Charley! 32 00:03:17,880 --> 00:03:18,880 Charley! 33 00:03:24,503 --> 00:03:25,503 Hej. 34 00:03:26,839 --> 00:03:28,317 Treba ti maska. 35 00:03:32,395 --> 00:03:33,928 Mislim da imam covid. 36 00:03:34,897 --> 00:03:37,731 Sranje. U redu. U redu. 37 00:03:39,018 --> 00:03:40,018 Hej. 38 00:03:40,770 --> 00:03:42,381 Pričaj mi, reci mi šta se dešava. 39 00:03:44,023 --> 00:03:45,272 Gdje osjećaš bol? 40 00:03:46,943 --> 00:03:48,509 Da li imate problema sa disanjem? 41 00:03:48,611 --> 00:03:51,178 - Disanje... - U redu. Disanje? U redu. 42 00:03:51,280 --> 00:03:52,746 da li ti se vrti u glavi? 43 00:03:53,783 --> 00:03:55,928 Ne? U redu. 44 00:03:55,952 --> 00:03:57,534 Tako mi je drago što si me nazvao. 45 00:03:58,287 --> 00:03:59,932 Charley, trebaš mi da... 46 00:03:59,956 --> 00:04:01,455 Okrenite se na stomak, u redu? 47 00:04:02,592 --> 00:04:03,685 Hajde. 48 00:04:03,709 --> 00:04:05,354 Charley, trebaš mi okrenite se na stomak. 49 00:04:05,378 --> 00:04:07,022 - U redu. - Da, možeš. Hajde, hajde. 50 00:04:07,046 --> 00:04:08,606 Hajde, pomozi mi. Koristite svoju tjelesnu težinu. 51 00:04:09,215 --> 00:04:10,215 Hajde. 52 00:04:10,800 --> 00:04:11,944 Evo ga. Dobro. 53 00:04:11,968 --> 00:04:13,745 Idemo. 54 00:04:13,769 --> 00:04:14,935 U redu. Hajde. 55 00:04:15,054 --> 00:04:16,198 Evo ga. 56 00:04:16,222 --> 00:04:18,617 Da. dobro, dobro, dobro, dobro. Nastavi. 57 00:04:18,641 --> 00:04:20,307 Na stomaku. Dobro. 58 00:04:28,067 --> 00:04:29,316 Hajde! 59 00:04:34,073 --> 00:04:35,073 Hej, doktore. 60 00:04:35,574 --> 00:04:36,574 Da, tu sam. 61 00:04:38,628 --> 00:04:40,961 Da, preboljela je do njenog stomaka. 62 00:04:41,631 --> 00:04:42,631 i... 63 00:04:43,332 --> 00:04:44,332 Hipoksija. 64 00:04:44,917 --> 00:04:45,917 U redu. 65 00:04:46,585 --> 00:04:47,646 Čoveče. 66 00:04:47,670 --> 00:04:49,231 Da, ona je... 67 00:04:49,255 --> 00:04:50,638 Ona je malo ljepljiva. 68 00:04:50,740 --> 00:04:52,172 Ali ona kaže da joj se ne vrti u glavi. 69 00:04:53,643 --> 00:04:55,843 Hej, Charley, ima jesi li kašljao? 70 00:04:55,945 --> 00:04:56,955 Ne, nisi kašljao? 71 00:04:56,979 --> 00:04:58,078 Ona kaže ne. 72 00:05:02,652 --> 00:05:06,220 Ok, da. hm, da, siguran sam da jeste 73 00:05:09,425 --> 00:05:10,658 koliko puta? 74 00:05:11,777 --> 00:05:12,809 Stani. 75 00:05:12,912 --> 00:05:14,756 Majko, žao mi je, ali Vi ste van linije, ovde. 76 00:05:14,780 --> 00:05:15,780 Darla 77 00:05:16,032 --> 00:05:17,175 Čuo sam te. 78 00:05:17,199 --> 00:05:19,094 Nije ti se svidjelo moj poklon iznenađenja. 79 00:05:19,118 --> 00:05:20,484 I žao mi je. 80 00:05:20,586 --> 00:05:24,016 Ali neću se izviniti za želeći najbolje za svog unuka. 81 00:05:24,040 --> 00:05:26,318 Tvoj unuk je moj sin. 82 00:05:26,342 --> 00:05:28,353 Nemaš pojma šta je najbolje za njega. 83 00:05:28,377 --> 00:05:31,690 Ono što je najbolje za njega je obrazovanje svjetske klase 84 00:05:31,714 --> 00:05:34,326 priliči njegovom pojačanom intelektualne sposobnosti. 85 00:05:34,350 --> 00:05:36,194 To je ono što je najbolje za njega. 86 00:05:36,218 --> 00:05:39,698 Škola prijatelja Sidwell je jedan od najboljih u naciji. 87 00:05:39,722 --> 00:05:41,033 Možda svijet. 88 00:05:41,057 --> 00:05:43,535 Gotovo je nemoguće da dobijete ulaz. 89 00:05:43,559 --> 00:05:47,039 I ne samo ja osigurati aplikaciju, 90 00:05:47,063 --> 00:05:49,207 ali onda prijem. 91 00:05:49,231 --> 00:05:50,397 A onda... 92 00:05:51,067 --> 00:05:53,200 Puna vožnja, dušo. 93 00:05:53,319 --> 00:05:56,537 Potpuna vožnja. 94 00:05:56,655 --> 00:05:59,518 Mislim, kako si uopće obaviti sve to tako brzo? 95 00:05:59,542 --> 00:06:02,020 Mi smo u sredini rasnog obračuna. 96 00:06:02,044 --> 00:06:05,212 I ta škola je kao svaka institucija i kompanija, 97 00:06:05,331 --> 00:06:08,716 objavljivanje "crne žive materije" na njihovoj twitter ručki. 98 00:06:08,834 --> 00:06:10,050 Pozvao sam ih na to. 99 00:06:10,169 --> 00:06:11,697 Imam dva prijatelja u odboru, 100 00:06:11,721 --> 00:06:14,566 i predstavio sam njih sa nadarenim dječakom 101 00:06:14,590 --> 00:06:16,535 koji živi u a ruralno okruženje, 102 00:06:16,559 --> 00:06:18,820 bez ispravnog rigorozna škola 103 00:06:18,844 --> 00:06:20,822 bilo gdje na 50 milja. 104 00:06:20,846 --> 00:06:22,374 Pogledali su njegove zapise, 105 00:06:22,398 --> 00:06:23,875 njegovo testiranje, 106 00:06:23,899 --> 00:06:26,411 i neki video koji sam imao da je on samo svoj. 107 00:06:26,435 --> 00:06:29,214 To, zajedno sa njegovim veza sa školom 108 00:06:29,238 --> 00:06:30,637 preko tvog oca, 109 00:06:30,740 --> 00:06:33,585 i sva ta filantropija radili smo tokom godina, 110 00:06:33,609 --> 00:06:34,753 učinilo to jednostavnim. 111 00:06:34,777 --> 00:06:35,909 Dakle, u osnovi, 112 00:06:36,028 --> 00:06:38,256 nadaren je, crnac je, 113 00:06:38,280 --> 00:06:39,891 i to im treba. 114 00:06:39,915 --> 00:06:41,281 Ne želim mu taj život. 115 00:06:42,451 --> 00:06:43,729 Darla, nemoj me dramatično. 116 00:06:43,753 --> 00:06:45,931 O čemu ti uopšte pričaš? 117 00:06:45,955 --> 00:06:48,900 Pritisak, tokenizam, 118 00:06:48,924 --> 00:06:50,758 nedostatak prave veze. 119 00:06:52,044 --> 00:06:54,128 Znam taj život, sećam ga se. 120 00:06:55,297 --> 00:06:57,576 jesi li stvarno će poricati plavu 121 00:06:57,600 --> 00:07:00,245 ovo izvanredno prilika, Darla? 122 00:07:02,388 --> 00:07:04,699 Vidi, moram razmisliti. 123 00:07:04,723 --> 00:07:06,106 Nazvat ću te kasnije. 124 00:07:06,225 --> 00:07:07,225 U redu. 125 00:07:07,643 --> 00:07:08,725 Doviđenja. 126 00:07:15,234 --> 00:07:18,597 Pa, pretpostavljam mogli su. Mislim 127 00:07:18,621 --> 00:07:20,432 imali su dovoljno prakse. 128 00:07:20,456 --> 00:07:22,434 Zaista, prsten je samo formalnost 129 00:07:22,458 --> 00:07:24,658 kad si znao osoba tako dugo. 130 00:07:25,795 --> 00:07:26,938 Mislim da si u pravu. 131 00:07:26,962 --> 00:07:28,306 Razgovarao sam sa njega pre neki dan 132 00:07:28,330 --> 00:07:30,642 i upitao ga kakav je bio bračni život. 133 00:07:30,666 --> 00:07:32,611 I šta je rekao bilo je zaista prekrasno. 134 00:07:32,635 --> 00:07:33,635 Šta je rekao? 135 00:07:34,637 --> 00:07:37,304 Da je to bilo sve nadao se da će biti. 136 00:07:38,174 --> 00:07:39,473 Zar to nije lepo? 137 00:07:39,592 --> 00:07:40,674 Jeste. 138 00:07:41,093 --> 00:07:42,571 Ta deca... 139 00:07:42,595 --> 00:07:44,406 Zaslužuju svoju sreću. 140 00:07:44,430 --> 00:07:47,492 Oni su to prošli. Teško se borilo. 141 00:07:47,516 --> 00:07:49,483 - Zaista. - -A ti? 142 00:07:49,602 --> 00:07:53,487 Ti i tvoj čovek razgovarate o vezivanju? 143 00:07:53,606 --> 00:07:57,302 Izviždani ste tamo gore, zajedno, svih ovih meseci. 144 00:07:57,326 --> 00:07:58,942 O tome se raspravljalo. 145 00:07:59,445 --> 00:08:00,445 Nekako. 146 00:08:01,664 --> 00:08:02,996 Nekako? Šta to znači? 147 00:08:03,499 --> 00:08:04,981 To znači "nekako". 148 00:08:05,084 --> 00:08:07,845 Zvuči kao da ti treba da se pripremim za ponudu. 149 00:08:07,869 --> 00:08:08,869 br. 150 00:08:09,004 --> 00:08:10,849 Mislim da još nismo tamo. 151 00:08:10,873 --> 00:08:12,372 On priča o tome. 152 00:08:13,342 --> 00:08:14,374 On je spreman. 153 00:08:15,678 --> 00:08:17,294 Kako je Hollywood? 154 00:08:18,547 --> 00:08:20,525 Usponi i padovi, dušo. 155 00:08:20,549 --> 00:08:22,683 usponi i padovi, za njega i za mene. 156 00:08:23,469 --> 00:08:24,852 Hoćeš da pričaš o tome ili... 157 00:08:25,638 --> 00:08:27,688 U redu je. Uspevamo. 158 00:08:27,806 --> 00:08:29,284 Reći ću ti šta uvek mi govoris, 159 00:08:29,308 --> 00:08:31,808 sve dok imate svaki drugo, imaš sve. 160 00:08:33,646 --> 00:08:35,011 Pa, amin za to. 161 00:08:35,481 --> 00:08:37,459 Da, gospođo. Amen. 162 00:08:37,483 --> 00:08:40,378 U redu, dušo, samo sam zvao da vikne na tebe. 163 00:08:40,402 --> 00:08:41,296 Drago mi je da jesi. 164 00:08:41,320 --> 00:08:42,870 Pustiću te. 165 00:08:42,988 --> 00:08:44,466 Hvala što ste me proverili. 166 00:08:44,490 --> 00:08:46,051 Znaš da te volim. 167 00:08:46,075 --> 00:08:47,374 Volim te, tetka vi. 168 00:08:47,493 --> 00:08:48,992 Ostani bezbedna tamo, u redu? 169 00:09:16,622 --> 00:09:18,855 U redu. 170 00:09:30,319 --> 00:09:31,319 Charley? 171 00:09:32,738 --> 00:09:35,038 Hej, Charley, hajde. 172 00:09:35,157 --> 00:09:38,477 Hajde, hajde da te stavimo u tvoj krevet može ležati ravno i sa više podrške, u redu? 173 00:09:39,178 --> 00:09:41,640 Molim te, molim te... Dobro sam ovdje. 174 00:09:41,664 --> 00:09:45,549 Doktori te žele u krevetu, polaganje na čvršću podlogu. 175 00:09:45,668 --> 00:09:48,396 U redu? Uradimo sve možemo i učiniti da se osjećate bolje. 176 00:09:48,420 --> 00:09:49,481 U redu? 177 00:09:51,056 --> 00:09:53,557 Dišeš moram da se stabilizujem. 178 00:09:53,676 --> 00:09:56,538 Hajde. Slušam profesionalci. Hajde. 179 00:09:56,562 --> 00:09:59,212 Dobro sam, evo. ja sam dobro. 180 00:09:59,565 --> 00:10:00,764 Charley... 181 00:10:01,517 --> 00:10:02,733 U redu. 182 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 Hajde. 183 00:10:07,239 --> 00:10:08,750 - Hajde, evo. - U redu, imam 184 00:10:08,774 --> 00:10:11,336 - Mogu ja to. - Charley, u redu je. 185 00:10:11,360 --> 00:10:13,076 Imam te. Hajde. 186 00:10:13,746 --> 00:10:15,362 Hajde, podigni ruku. 187 00:10:16,365 --> 00:10:18,093 Hajde. Hajde. 188 00:10:18,117 --> 00:10:21,346 Da. Da, da. Evo ga. 189 00:10:21,370 --> 00:10:22,919 U redu. 190 00:10:25,040 --> 00:10:26,923 Hvala. 191 00:10:57,289 --> 00:10:59,122 Nedostajao si mi. 192 00:10:59,241 --> 00:11:01,825 - Mnogo si mi nedostajao. - Sada idi operi ruke. 193 00:11:02,911 --> 00:11:06,296 Izvini. Tako sam se navikao biti zaključan sa tobom. 194 00:11:06,415 --> 00:11:08,727 - Isto. - Bio sam oprezan u vožnji. 195 00:11:08,751 --> 00:11:10,478 Kad sam stigao kući sa aerodroma, 196 00:11:10,502 --> 00:11:13,970 a ti nisi bio ovde, Malo sam se uspaničio. 197 00:11:14,089 --> 00:11:16,423 - Da? - Ja samo. 198 00:11:17,426 --> 00:11:18,759 Ne znam. 199 00:11:19,928 --> 00:11:23,263 Prvi put jeste stresno na mnogo načina. 200 00:11:24,933 --> 00:11:28,268 Neki načini su otvoreni. Neki su ispod površine. 201 00:11:29,772 --> 00:11:32,856 - Prikradaju ti se. - Pa, sada sam ovde. 202 00:11:37,613 --> 00:11:39,341 Znam da smo odložili, 203 00:11:39,365 --> 00:11:42,282 ali mislim da bi trebali razgovarati o tome šta ste odgojili na farmi. 204 00:11:46,121 --> 00:11:47,204 Brak? 205 00:11:49,291 --> 00:11:50,457 da... 206 00:11:53,846 --> 00:11:56,380 Teško ti je čak i reći riječ? 207 00:12:00,719 --> 00:12:02,352 Kako se osjećate u vezi toga? 208 00:12:03,689 --> 00:12:05,784 Mislim, to jest, da li želiš biti kao Oprah i Stedman? 209 00:12:05,808 --> 00:12:07,202 Mislim, dobar sam s tim. 210 00:12:08,694 --> 00:12:10,372 To, ili bismo mogli biti kao latanya i sam. 211 00:12:10,396 --> 00:12:12,006 - I ja sam dobar sa tim. - Mislim 212 00:12:12,030 --> 00:12:13,708 Želim da znam! 213 00:12:13,732 --> 00:12:16,378 ne možemo biti ni jedno od njih, babe. Morali bismo biti 214 00:12:16,402 --> 00:12:18,630 Chrissy i John. Ili ne znam... 215 00:12:18,654 --> 00:12:20,370 Dvoje ljudi koji nisu crni. 216 00:12:20,489 --> 00:12:22,823 Mislim da znaš na šta mislim. 217 00:12:24,326 --> 00:12:28,328 ti i ja smo bili zajedno, pali i gasi, već dugi niz godina. 218 00:12:31,834 --> 00:12:34,217 Mislim da je vreme za nas napraviti neke izbore. 219 00:12:40,008 --> 00:12:41,508 Želiš da budeš muž i žena? 220 00:12:43,846 --> 00:12:45,345 Ili želite da budete partneri? 221 00:12:47,065 --> 00:12:49,232 Trebam li "staviti a prsten na njemu", kako kažu? 222 00:12:52,187 --> 00:12:53,570 Papirologija takođe. 223 00:12:56,859 --> 00:12:58,074 Ja sam spreman. 224 00:12:59,111 --> 00:13:01,778 Za sve i sve. 225 00:13:12,374 --> 00:13:13,540 Darla. 226 00:13:14,209 --> 00:13:15,437 Hej, Darla. 227 00:13:15,461 --> 00:13:17,761 - Gospođice violet. - -Šta nije u redu? 228 00:13:18,797 --> 00:13:21,109 - To je moja majka. - Šta se dešava, dušo? 229 00:13:21,133 --> 00:13:24,935 Otišla mi je iza leđa i ušao u privatnu školu. 230 00:13:25,053 --> 00:13:27,938 Njegovi iq rezultati, njegovi rezultati testova, 231 00:13:28,056 --> 00:13:29,422 i činjenica da je crnac 232 00:13:29,525 --> 00:13:32,871 su sve stvari koje su im potrebne i htela odmah, i tako je ušao. 233 00:13:32,895 --> 00:13:36,124 Pa, šta to govoriš? Vi kažeš da razmišljaš o tome da ga pustiš? 234 00:13:36,148 --> 00:13:38,293 - Ne, ne, ne, ne, ne. - Nikada ne bih 235 00:13:38,317 --> 00:13:40,951 Nikad ga ne bih stavio na takvom mestu, ali ja 236 00:13:41,069 --> 00:13:44,738 Tako sam ljuta. Ja sam uznemiren što bi to uradila. 237 00:13:46,124 --> 00:13:48,219 Ja samo 238 00:13:48,243 --> 00:13:50,388 Mislim da je Ralph Angel zapravo s obzirom na ovo. 239 00:13:50,412 --> 00:13:54,559 Dušo, Ralph Angel to voli dječak do mjeseca i nazad. 240 00:13:54,583 --> 00:13:58,301 Neće mu dozvoliti nigde mu ne izlaziti iz vida. 241 00:13:58,420 --> 00:14:01,115 Znam. Ali mislim da jeste stvarno razmišljam o tome. 242 00:14:01,139 --> 00:14:03,985 Kao nešto što možda je dobro za plavu. 243 00:14:04,009 --> 00:14:07,822 Pa, ono što je najbolje za plavo je da plavi bude sa svojom porodicom. 244 00:14:07,846 --> 00:14:09,991 Vi to znate. Ralph anđeo to zna. 245 00:14:10,015 --> 00:14:11,576 On samo razmišlja, to je sve. 246 00:14:11,600 --> 00:14:14,662 On uvek želi da razmišlja stvari proći, to je dobro. 247 00:14:14,686 --> 00:14:17,415 Ali ovo nije ni unutra carstvo mogućnosti. 248 00:14:17,439 --> 00:14:20,585 Razgovaraću s njim. I Razgovaraću sa tvojom majkom. 249 00:14:20,609 --> 00:14:22,192 Biće dobro. U redu? 250 00:14:22,694 --> 00:14:25,095 U redu. Hvala ti, vi. 251 00:14:27,799 --> 00:14:30,345 Mislim da samo potrebno da se to cuje. 252 00:14:30,369 --> 00:14:33,598 U pravu si. Ovo će biti sve završi i bićemo dobro. 253 00:14:33,622 --> 00:14:35,121 Da, dušo. 254 00:14:36,124 --> 00:14:37,936 U redu, ćao. 255 00:14:37,960 --> 00:14:39,042 ćao. 256 00:14:44,883 --> 00:14:47,801 - Gospode, smiluj se. - On će to srediti. 257 00:14:48,470 --> 00:14:50,854 Ja ću mu pomoći da to riješi. 258 00:14:50,973 --> 00:14:53,623 Mislio sam da razgovaramo o tome da je pustiš na miru? 259 00:14:53,725 --> 00:14:55,870 Znam šta sam rekao. 260 00:14:55,894 --> 00:14:57,872 Ali mi pricamo o plavoj, pa... 261 00:14:57,896 --> 00:15:01,147 Sve te druge stvari će morate ga provjeriti na kišu. 262 00:15:20,936 --> 00:15:22,552 Kako smo dospjeli ovdje? 263 00:15:23,388 --> 00:15:25,221 Toliko sam te voljela. 264 00:15:26,441 --> 00:15:28,275 Dao sam ti svaku uncu... 265 00:15:29,561 --> 00:15:30,977 Od svega u meni. 266 00:15:33,782 --> 00:15:34,782 Svaki san. 267 00:15:37,402 --> 00:15:38,402 Sve. 268 00:15:45,577 --> 00:15:47,243 ti si bio svijet... 269 00:15:50,248 --> 00:15:52,415 I meni svaka zvijezda na nebu. 270 00:15:56,171 --> 00:15:57,587 Bezuslovno. 271 00:16:00,976 --> 00:16:02,976 Svi činimo svoje izbora, zar ne? 272 00:16:07,099 --> 00:16:08,281 U redu. 273 00:16:15,157 --> 00:16:18,303 - Upravo si proverio. - Znam. 274 00:16:18,327 --> 00:16:20,493 Bilo je prije sat vremena. Ja sam provera svaki sat. 275 00:16:21,613 --> 00:16:22,862 Ipak. 276 00:16:30,539 --> 00:16:32,183 šta je to? 277 00:16:32,207 --> 00:16:35,625 Malo je visoko, ali nije dovoljno za odlazak u bolnicu. 278 00:16:36,628 --> 00:16:38,378 Ne mogu u bolnicu. 279 00:16:40,632 --> 00:16:41,943 sta? 280 00:16:41,967 --> 00:16:45,163 Moram da se uverim u to kreveti su dostupni za 281 00:16:45,187 --> 00:16:46,998 Charley, pusti me jasno sa tobom ovde. 282 00:16:47,022 --> 00:16:50,223 Ako ne nastavite poboljšati, idemo. Period. 283 00:16:51,727 --> 00:16:52,859 Nema srama u tome. 284 00:16:55,297 --> 00:16:58,565 Nema ih dovoljno doktori i kreveti. 285 00:17:00,152 --> 00:17:01,768 Ima ljudi koji su i gori 286 00:17:01,870 --> 00:17:03,319 - nego... nego ja. - U redu. 287 00:17:03,739 --> 00:17:05,183 kao sto rekoh... 288 00:17:05,207 --> 00:17:08,519 Možemo nastaviti da pratimo ti odavde, za sada. 289 00:17:08,543 --> 00:17:11,806 Imam tri doktora u pripravnosti, vodi me kroz sve. 290 00:17:11,830 --> 00:17:14,142 Daljinsko praćenje koliko god možemo. 291 00:17:14,166 --> 00:17:17,228 stabilan si, sada, Charley. 292 00:17:17,252 --> 00:17:20,720 Ali ako nešto promakne, neću oklevaj da ti nabavim ono što ti treba. 293 00:17:23,392 --> 00:17:25,392 Čak i ako moram da gradim ja sam prokleti krevet. 294 00:17:39,508 --> 00:17:40,774 Ti si ovo uradio? 295 00:17:41,943 --> 00:17:43,743 konjski rep? 296 00:17:43,862 --> 00:17:46,696 je li u redu? Samo da zadržim to malo s lica. 297 00:17:55,257 --> 00:17:56,517 Da, hvala. 298 00:18:03,882 --> 00:18:05,381 Je li Micah zvao? 299 00:18:07,302 --> 00:18:09,936 - Poslao ti je poruku. - Čekaj, nisi... 300 00:18:10,972 --> 00:18:12,889 Niste poslali poruku vratila si ga, zar ne? 301 00:18:13,475 --> 00:18:14,891 Rekao si da ne treba. 302 00:18:15,811 --> 00:18:18,289 A ja stvarno ne znam slažem se sa tim. 303 00:18:18,313 --> 00:18:21,564 Ali nisam poštovao tvoje želje da ga obavestim šta se dešava. 304 00:18:31,927 --> 00:18:34,427 On je sretan. Živi svoj život. 305 00:18:35,831 --> 00:18:39,299 Važno je šta on radi. Ne želim da ga usporavam. 306 00:18:41,136 --> 00:18:43,670 Pa, da je imao izbora, on bi bio ovde sa tobom. 307 00:18:45,590 --> 00:18:48,675 Kad voliš neko, pojavi se. 308 00:18:53,148 --> 00:18:55,431 I trebao je taj izbor, Charley. 309 00:18:56,685 --> 00:18:58,412 Ne biste željeli nešto ovako skriveno od tebe, 310 00:18:58,436 --> 00:18:59,796 ako je cipela bila na drugoj nozi. 311 00:19:05,327 --> 00:19:07,827 Ja idem napravite malo čorbe. 312 00:19:07,946 --> 00:19:10,163 Doktor kaže mi treba pokušati potisnuti tečnosti. 313 00:19:24,479 --> 00:19:25,940 Zdravo! 314 00:19:25,964 --> 00:19:29,849 Kakve su to gluposti o tebi pokušava da uzme moju plavu od njegove porodice? 315 00:19:30,969 --> 00:19:33,447 I zdravo i tebi, violet. 316 00:19:33,471 --> 00:19:35,288 Ne pokušavam odnesi plavo. 317 00:19:35,390 --> 00:19:37,690 Samo pokušavam da dam nego ono što zaslužuje. 318 00:19:37,809 --> 00:19:40,004 Što je prvo razredno obrazovanje. 319 00:19:40,028 --> 00:19:42,874 Osim toga, to je tok razgovor. Tek smo počeli da pričamo. 320 00:19:42,898 --> 00:19:44,342 Pa, prestani da pričaš. 321 00:19:44,366 --> 00:19:46,866 To je nepotreban razgovor 322 00:19:46,985 --> 00:19:49,514 a ti upravo dobijaš ove deca sva razbesnela ni za šta. 323 00:19:49,538 --> 00:19:51,799 Sada ste dokazali svoju tačku. 324 00:19:51,823 --> 00:19:53,301 Dječak je pametan kao bič. 325 00:19:53,325 --> 00:19:57,972 I treba da se ojačaju mogućnosti obrazovanja za njega ovdje. 326 00:19:57,996 --> 00:19:59,190 Dogovoreno. 327 00:19:59,214 --> 00:20:01,642 Ali plava se nikuda ne miče. 328 00:20:01,666 --> 00:20:03,644 Pogotovo raditi. 329 00:20:03,668 --> 00:20:06,336 ti si mu baka, ali mi smo njegov svijet. 330 00:20:07,505 --> 00:20:09,817 uz svo dužno poštovanje, 331 00:20:09,841 --> 00:20:11,558 ko si ti da ovo kazes? 332 00:20:11,660 --> 00:20:13,404 ko sam ja? 333 00:20:13,428 --> 00:20:16,729 Ja sam žena koja praktično odgajao si ga kada nisi. 334 00:20:16,848 --> 00:20:18,932 Ili nije mogao. Or ne bi. Ti biraj. 335 00:20:19,351 --> 00:20:20,967 Poslao sam novac. 336 00:20:21,069 --> 00:20:23,353 Da, i hvala vam na tome. 337 00:20:23,855 --> 00:20:25,383 I dao sam vremena. 338 00:20:25,407 --> 00:20:28,085 Možete zaraditi više novca, ne možeš više vremena. 339 00:20:28,109 --> 00:20:31,055 Pomagao si podizanje plave boje. 340 00:20:31,079 --> 00:20:32,340 I ja sam zahvalan. 341 00:20:32,364 --> 00:20:35,593 Ali nisi rodila njemu. Moja ćerka jeste. 342 00:20:35,617 --> 00:20:37,750 I ona će biti krajnja reč po ovom pitanju. 343 00:20:37,869 --> 00:20:39,680 Tvoja ćerka ko mi se poverio? 344 00:20:39,704 --> 00:20:42,433 Pitao me za moje pomoć, ta ćerka? 345 00:20:42,457 --> 00:20:44,757 Plava ne ide. 346 00:20:44,876 --> 00:20:48,272 Ne dok sam živ, i možda čak i ne kad budem mrtav. 347 00:20:48,296 --> 00:20:49,941 Ne iskušavaj me na ovome. 348 00:20:49,965 --> 00:20:51,275 Ok, znaš šta? 349 00:20:51,299 --> 00:20:54,767 - Pokušao sam... - Probali ste pogrešnu. 350 00:20:55,720 --> 00:20:57,303 U redu, doviđenja, ljubičice. 351 00:20:58,607 --> 00:21:00,473 - Ne spuštaj mi slušalicu! - Violet! 352 00:21:02,227 --> 00:21:05,256 Ova žena će vjerovatno staviti zabrana prilaska vama. 353 00:21:05,280 --> 00:21:07,640 Dušo, ti si ovde u borbi bitke koje čak i nisu tvoje. 354 00:21:08,783 --> 00:21:10,400 Šta se zapravo dešava? 355 00:21:12,053 --> 00:21:14,020 Neću ga dobiti. 356 00:21:14,122 --> 00:21:17,240 necu to imati, Hollywood! Neću ga imati! 357 00:21:24,065 --> 00:21:26,508 Razmišljao sam o tome plavo pismo prihvatanja. 358 00:21:26,532 --> 00:21:27,532 Da? 359 00:21:28,236 --> 00:21:30,486 Osjeća se dobro, ali je otrov. 360 00:21:32,741 --> 00:21:35,291 Ne možete ozbiljno razmotriti 361 00:21:35,410 --> 00:21:38,139 šaljem našeg malog dečaka hiljadama milja daleko. 362 00:21:38,163 --> 00:21:40,641 Mislim, ne želim. 363 00:21:40,665 --> 00:21:43,416 Želim da ga zadržim ovde dokle god možemo, ali. 364 00:21:45,136 --> 00:21:46,753 Ne mogu ga zaštititi. 365 00:21:47,806 --> 00:21:49,088 Ne zauvek. 366 00:21:50,091 --> 00:21:51,986 Možda je najbolje da ga pripremite. 367 00:21:52,010 --> 00:21:53,343 Možemo to uraditi ovdje. 368 00:21:54,479 --> 00:21:56,846 Možemo ga naučiti sve što treba da zna. 369 00:22:00,435 --> 00:22:05,088 Da li ga zaista želiš pod uticajem moje majke? 370 00:22:05,924 --> 00:22:07,423 Vidi, plavi je pametno dete. 371 00:22:08,693 --> 00:22:10,393 On je ljubazan. 372 00:22:10,495 --> 00:22:12,328 Ima dobru glavu na ramenu. 373 00:22:14,132 --> 00:22:17,000 Nije ništa tvoja mama mogao učiniti da se to promijeni. 374 00:22:17,118 --> 00:22:18,785 Samo želim da ima opcije. 375 00:22:20,121 --> 00:22:22,984 Vidi, jednostavno ne želim ne stavljaj ograničenja na našeg dječaka. 376 00:22:23,008 --> 00:22:24,602 Mislim da je to najviše možemo mu dati. 377 00:22:24,626 --> 00:22:26,959 To je najmanje ono što on zaslužuje, zar ne? 378 00:22:29,130 --> 00:22:32,276 Najbolji nema biti negde drugde. 379 00:22:32,300 --> 00:22:34,362 Siguran sam da postoje druge opcije lokalno. 380 00:22:34,386 --> 00:22:35,635 Kao, u New Orleansu, možda. 381 00:22:36,388 --> 00:22:38,137 To može izazvati plavu. 382 00:22:39,724 --> 00:22:42,703 Dajte mu obrazovanje koje mu je potrebno bez napuštanja kuće. 383 00:22:42,727 --> 00:22:44,872 Da, ali Obamine djevojke nije išao u njihove škole. 384 00:22:44,896 --> 00:22:46,229 samo kazem... 385 00:22:47,148 --> 00:22:49,460 Imena te škole nisu... 386 00:22:49,484 --> 00:22:51,651 To ne prestaje niko im nije na tragu, brate. 387 00:22:53,154 --> 00:22:56,684 To je samo ponos govori, Ralph anđele. 388 00:22:56,708 --> 00:22:59,553 Ponosni smo da je ušao, da. 389 00:22:59,577 --> 00:23:01,555 Ponosan što je tako bistar. 390 00:23:01,579 --> 00:23:03,474 Trebali bismo to osjetiti, prigrliti. 391 00:23:03,498 --> 00:23:05,715 - Ali dečak ne ide nikuda. - U redu. 392 00:23:16,227 --> 00:23:18,177 Charley... jesi li dobro? 393 00:23:19,180 --> 00:23:21,409 Ok, ok. Daj mi sekund. 394 00:23:21,433 --> 00:23:22,849 Daj mi sekund. 395 00:23:24,185 --> 00:23:26,769 U redu. Izvolite. Izvoli, uzmi ovo. 396 00:23:29,691 --> 00:23:30,857 Izvoli. 397 00:23:33,244 --> 00:23:34,610 U redu. Dobio si ga. 398 00:23:37,615 --> 00:23:39,593 Kašljam na tebe. 399 00:23:39,617 --> 00:23:42,063 - Kašljam na tebe. - Ne, ne, ne. Ti si... ti... ti si dobro. 400 00:23:42,087 --> 00:23:43,764 U redu si. 401 00:23:43,788 --> 00:23:46,183 Bio sam ovde u ovome kuća već danima, u redu je. 402 00:23:46,207 --> 00:23:47,290 Šta će biti, biće. 403 00:23:48,093 --> 00:23:49,926 U redu je. 404 00:23:50,044 --> 00:23:51,939 Samo nastavi pokušavati da dišem, ok? 405 00:23:51,963 --> 00:23:53,129 U redu je. 406 00:23:55,467 --> 00:23:58,551 Biće sve u redu. 407 00:23:59,270 --> 00:24:00,553 U redu. 408 00:24:02,390 --> 00:24:04,618 Samo diši. Opusti se. 409 00:24:16,387 --> 00:24:19,405 To je moje nekako svadbeni poklon. 410 00:24:22,076 --> 00:24:25,027 - Šta imamo ovde, drvo? - Kentaki burbon, dušo! 411 00:24:25,130 --> 00:24:28,142 Stara 14 godina u a bačva od ugljenisane hrastovine. 412 00:24:28,166 --> 00:24:30,778 Za bračni život. 413 00:24:30,802 --> 00:24:33,920 - Da naše žene budu srećne. - I taj deo 414 00:24:41,763 --> 00:24:44,480 malo je zagrizao. Ipak glatka završna obrada. 415 00:24:44,599 --> 00:24:46,849 - Sviđa mi se to. - Baš kao što volim svoje žene. 416 00:24:46,951 --> 00:24:49,747 Ne pričaj o tome moja tetka je takva. 417 00:24:51,523 --> 00:24:54,635 Vau, uspori, brate. Ovo nije konjak! 418 00:24:54,659 --> 00:24:55,753 Vjerovatno će vam se prišunjati. 419 00:24:55,777 --> 00:24:58,339 Da, priča mog života, jedna stvar za drugom. 420 00:24:58,363 --> 00:25:00,329 Ja sam veliki dečko, mogu to da podnesem. 421 00:25:00,448 --> 00:25:01,998 Hej, čoveče. Nikad ne lažeš. 422 00:25:03,117 --> 00:25:04,929 Moja mama je uvek govorila, 423 00:25:04,953 --> 00:25:08,371 "ostani budan", ranije "probudio" je bio termin. 424 00:25:14,212 --> 00:25:15,678 Dobro, zašto ne? 425 00:25:17,298 --> 00:25:20,945 Za crne žene u našim životima. 426 00:25:20,969 --> 00:25:23,052 To nas stalno sputava. 427 00:25:23,888 --> 00:25:25,699 Sve dok nas gradimo 428 00:25:25,723 --> 00:25:27,535 i izluđuje nas. 429 00:25:27,559 --> 00:25:30,871 Jer, zaboga, tvoj tetka vi na jednom upravo sada. 430 00:25:33,164 --> 00:25:35,042 Kažem, treba mi još ovoga u mom životu. 431 00:25:35,066 --> 00:25:39,068 - Šta je to, piće? - Druženje sa momcima. 432 00:25:40,071 --> 00:25:42,038 Volim vi. 433 00:25:42,156 --> 00:25:44,156 Ona je nevjerovatna žena, a zatim nešto. 434 00:25:45,493 --> 00:25:47,710 Ne lažeš. 435 00:25:47,829 --> 00:25:49,779 I Darla takođe, ona je neverovatna. 436 00:25:49,881 --> 00:25:51,581 Najbolja odluka I napravio u mom životu. 437 00:25:51,683 --> 00:25:55,167 Ali osećam te. Ne mogu da uletim sa Darlom o svemu. 438 00:25:56,254 --> 00:25:57,386 Pravi razgovor. 439 00:25:58,172 --> 00:25:59,867 Znaš, šteta? 440 00:25:59,891 --> 00:26:02,036 Nikad nismo stigli lansirati pravi spot. 441 00:26:02,060 --> 00:26:04,705 Možda kad sve ovo covid stvar je usporena, 442 00:26:04,729 --> 00:26:06,562 uspećemo to desiti. Treba nam. 443 00:26:06,898 --> 00:26:08,564 Da. 444 00:26:08,683 --> 00:26:10,066 Da, možda. 445 00:26:11,769 --> 00:26:13,236 Živjeli, čestitam. 446 00:26:15,273 --> 00:26:16,405 Još jedan. 447 00:26:17,525 --> 00:26:20,254 Sada na tvoje lijevo. Lijevo, lijevo, lijevo. 448 00:26:20,278 --> 00:26:22,578 Lijevo, lijevo, imam te. U redu, u redu. 449 00:26:22,697 --> 00:26:24,580 Znaš da mogu jedva da se vidi u ovoj stvari. 450 00:26:24,699 --> 00:26:27,250 Pa, u tome je cela poenta vezanih očiju, ljubavi moja. 451 00:26:27,368 --> 00:26:30,931 Imate li sada sve šale? 452 00:26:30,955 --> 00:26:32,182 - Sad, sa tvoje desne strane. Sa vaše desne strane. - U redu. 453 00:26:32,206 --> 00:26:34,602 - Sa tvoje desne strane. - U redu. 454 00:26:34,626 --> 00:26:36,792 kuda idemo? 455 00:26:38,129 --> 00:26:40,774 - Skoro smo stigli. - U redu. 456 00:26:40,798 --> 00:26:42,109 Jasno? 457 00:26:42,133 --> 00:26:43,577 U redu. 458 00:26:43,601 --> 00:26:46,052 - U redu, mogu li sada da skinem ovu stvar? - Samo sačekaj. 459 00:26:47,305 --> 00:26:48,604 U redu, samo naprijed. 460 00:26:54,812 --> 00:26:56,395 Dušo, ovo je... 461 00:26:57,115 --> 00:26:59,093 Dušo, ovo je... 462 00:26:59,117 --> 00:27:01,951 Ovo je tako slatko. Pogledaj se! 463 00:27:03,921 --> 00:27:05,549 čemu služi? 464 00:27:05,573 --> 00:27:09,825 Pa ti sedi, i objasniću. 465 00:27:10,962 --> 00:27:13,262 To je Sadie Hawkins dan ovde gore. 466 00:27:14,248 --> 00:27:17,249 Samo želim da pokažem svoje covjek malo uvažavanja. 467 00:27:18,436 --> 00:27:19,902 Dakle 468 00:27:20,004 --> 00:27:21,982 Dobio sam prženog soma. 469 00:27:22,006 --> 00:27:23,817 Znaš da volim soma. 470 00:27:23,841 --> 00:27:27,093 Dobili smo svježe i ukusan sotirani kelj. 471 00:27:28,313 --> 00:27:32,148 Sporo kuvani crveni pasulj i pirinač. 472 00:27:32,266 --> 00:27:33,410 U redu, u redu. 473 00:27:33,434 --> 00:27:38,299 I onda onaj tri sira mac koji ti se toliko sviđa. 474 00:27:38,323 --> 00:27:40,756 Vau. Koja su tri sira? 475 00:27:40,858 --> 00:27:43,626 oštar čedar, Gauda i pepper jack. 476 00:27:45,947 --> 00:27:48,164 To je baš tako moja mama je to radila. 477 00:27:51,452 --> 00:27:52,668 ne... 478 00:27:53,454 --> 00:27:56,038 To je tačno kako tvoja mama je uspela. 479 00:28:01,045 --> 00:28:02,178 Hvala. 480 00:28:04,632 --> 00:28:09,780 Dakle, znam da si sve osećao na razne načine, ovih proteklih nekoliko mjeseci. 481 00:28:09,804 --> 00:28:12,282 Sa Willom Mae idemo na slavu i... 482 00:28:12,306 --> 00:28:15,119 Pravo mesto ne dobiti šansu za borbu. 483 00:28:15,143 --> 00:28:17,860 Ja sam dobro. Nije ništa nije u redu sa mnom. 484 00:28:19,397 --> 00:28:21,230 Nemate da uradi to sa mnom. 485 00:28:23,735 --> 00:28:25,568 Istina je da nisi dobro. 486 00:28:27,205 --> 00:28:28,205 U pravu si. 487 00:28:29,157 --> 00:28:31,018 Nisam. 488 00:28:31,042 --> 00:28:34,188 Osjećaj cijele ove proklete godine kao nečiji ružan san. 489 00:28:34,212 --> 00:28:35,494 Da, ima. 490 00:28:37,248 --> 00:28:39,215 Ipak, možemo se probuditi. 491 00:28:40,668 --> 00:28:43,169 Otvorite nam oči za naše blagoslove. 492 00:28:44,172 --> 00:28:47,006 Pokušajte da budete pravi sa našim srcima. 493 00:28:47,892 --> 00:28:49,225 Naš duh. 494 00:28:50,561 --> 00:28:53,407 Možemo dalje stvari koje su važne. 495 00:28:53,431 --> 00:28:58,579 Naša preduzeća. Ovi izbori. 496 00:28:58,603 --> 00:29:02,855 Zauzeti smo sa dobrim problemima. 497 00:29:03,691 --> 00:29:05,775 Kao što je rekao kongresmen Lewis. 498 00:29:08,579 --> 00:29:11,280 Pa, ući ću u bilo koje malo problema sa tobom. 499 00:29:12,917 --> 00:29:16,035 - Hoćeš li? - Da, hoću. 500 00:29:16,587 --> 00:29:18,204 Pa onda... 501 00:29:18,589 --> 00:29:22,019 Evo za nas 502 00:29:22,043 --> 00:29:25,761 upasti u dobru nevolju 503 00:31:12,036 --> 00:31:14,119 u redu, laku noc, duso. 504 00:31:15,373 --> 00:31:17,923 - Da li je to bila Darla? - Bilo je. 505 00:31:19,760 --> 00:31:22,105 I rekla mi je to se ne dešava. 506 00:31:24,298 --> 00:31:28,350 Plava ostaje u pravu ovde, gde mu je mesto. 507 00:31:28,469 --> 00:31:30,280 To su dobre vijesti. 508 00:31:30,304 --> 00:31:34,557 Da, Ralph Angel nije rekao mnogo o tome kada smo razgovarali. 509 00:31:34,659 --> 00:31:37,192 Činilo se da mu samo dobro ide, samo imam s kim razgovarati. 510 00:31:37,311 --> 00:31:39,228 To je dobro čuti. 511 00:31:41,315 --> 00:31:46,452 Znaš, bio sam razmišljam o tome da nastavim. 512 00:31:47,822 --> 00:31:50,384 Momci. Pričam. 513 00:31:50,408 --> 00:31:54,192 Znam da to ne možemo lično, ali zašto jednostavno ne krenem? 514 00:31:54,295 --> 00:31:57,641 Online? Zum ili šta već? 515 00:31:57,665 --> 00:32:01,634 Bio je to pravi tajming za lice sa ra. Bilo je stvarno dobro. 516 00:32:02,803 --> 00:32:06,538 Dakle... Pravo mesto, na mreži? 517 00:32:06,641 --> 00:32:08,257 To zvuči glupo? 518 00:32:09,844 --> 00:32:11,310 br. 519 00:32:12,597 --> 00:32:14,396 Zvuči dobro zapravo. 520 00:32:14,515 --> 00:32:16,098 To je dobra ideja. 521 00:32:17,852 --> 00:32:21,020 Ljudi se moraju povezati sada, više nego ikad. 522 00:32:24,158 --> 00:32:26,158 Imam ovo. 523 00:32:27,862 --> 00:32:29,923 Dušo, primetio sam 524 00:32:29,947 --> 00:32:34,083 jako si se potrudio... Na Darlene, neki dan. 525 00:32:34,201 --> 00:32:36,234 Teže od tebe već dugo vremena. 526 00:32:36,337 --> 00:32:38,570 Ne kažem ona ne zasluzujes... 527 00:32:38,673 --> 00:32:41,852 Pa, ona pokušava da iščupamo naše plave. 528 00:32:41,876 --> 00:32:44,354 Naravno da to zaslužuje. 529 00:32:44,378 --> 00:32:49,932 Ali dušo, kad god si spremna pričaj o tome šta te zaista odvelo tamo, 530 00:32:50,051 --> 00:32:53,302 Ja sam tu zbog toga, ja nadam se da to znaš. 531 00:32:59,226 --> 00:33:00,943 Hvala. 532 00:33:01,062 --> 00:33:02,528 Nema na cemu. 533 00:33:12,206 --> 00:33:13,206 Ja ću to popraviti. 534 00:33:18,262 --> 00:33:21,613 S poštovanjem, ovo je ne samo da će biti. 535 00:33:21,716 --> 00:33:23,281 Osnovni uslovi, 536 00:33:23,384 --> 00:33:26,730 ali vidimo široko rasprostranjeno infekcija u mnogim segmentima 537 00:33:57,952 --> 00:33:59,702 hej... 538 00:34:00,871 --> 00:34:01,871 jesi li dobro? 539 00:34:03,708 --> 00:34:05,090 Nisam još siguran. 540 00:34:07,261 --> 00:34:09,294 Nadam se. 541 00:34:11,115 --> 00:34:14,444 Pa, svi znakovi ukazuju na poboljšanje. 542 00:34:14,468 --> 00:34:17,169 Postaje disanje solidniji, manje naporni. 543 00:34:17,271 --> 00:34:19,504 Toliko toga 544 00:34:19,607 --> 00:34:23,475 Bio sam dovoljno opušten da dobijem par namigivanja. 545 00:34:26,313 --> 00:34:29,042 Čekaj, nisi ostao budan sa mnom celu noc, zar ne? 546 00:34:29,066 --> 00:34:31,150 Bože moj. 547 00:34:34,572 --> 00:34:38,240 Tako mi je žao. Bio sam pa van toga, Davis. 548 00:34:38,993 --> 00:34:40,887 Držao sam te na oku. 549 00:34:40,911 --> 00:34:42,878 Nije velika stvar ponekad treba pomoć. 550 00:34:42,997 --> 00:34:45,247 Da. 551 00:34:46,751 --> 00:34:49,651 Hej, vidi. 552 00:34:50,971 --> 00:34:54,317 Samo znaj ovo, u redu? I osjećam se dobro zbog toga. 553 00:34:54,341 --> 00:34:57,342 bolji si nego sinoć, bolji si nego jutros. 554 00:34:58,012 --> 00:34:59,511 Popravljaš se. 555 00:35:05,152 --> 00:35:06,685 Bićeš dobro. 556 00:35:09,023 --> 00:35:10,189 U redu? 557 00:35:21,118 --> 00:35:22,868 Bio sam uplašen. 558 00:35:23,504 --> 00:35:27,039 Znam. I ja sam bio. 559 00:35:33,731 --> 00:35:38,550 Želiš da te pozovem tetka vi? Nova? Ralph angel? 560 00:35:40,354 --> 00:35:42,638 Svi imaju a puno na njihovim tanjirima. 561 00:35:44,391 --> 00:35:47,309 Charley, oni bi htjeli znati. 562 00:35:48,362 --> 00:35:50,896 Ja bih zapravo cijenim ako, hm... 563 00:35:52,900 --> 00:35:55,884 Sve je ovo bilo samo zadržao između nas. 564 00:35:58,155 --> 00:36:00,556 Pronaći me ovakvog. 565 00:36:03,210 --> 00:36:06,139 Zovem te u prvo mesto, samo... 566 00:36:06,163 --> 00:36:07,808 Sve. 567 00:36:07,832 --> 00:36:10,999 Ja samo... ne mogu da se nosim sa tim 568 00:36:12,253 --> 00:36:15,554 bilo koje njihovo pitanje, zabrinutosti, samo. 569 00:36:17,258 --> 00:36:18,924 Samo želim da spavam. 570 00:36:22,847 --> 00:36:24,658 U redu. 571 00:36:24,682 --> 00:36:27,399 Da, ja... Ne govori više. 572 00:36:30,604 --> 00:36:31,770 Odmori se. 573 00:36:32,773 --> 00:36:34,857 Pa i ti isto. Vi treba i spavati. 574 00:36:34,959 --> 00:36:38,560 Da, ok. 575 00:36:39,129 --> 00:36:40,779 Hajde da odrijemamo. 576 00:36:41,916 --> 00:36:43,115 Ti prvi. 577 00:36:45,286 --> 00:36:49,182 Gospodine, ne izazivajte ja na dremku. 578 00:36:49,206 --> 00:36:53,292 Upravo sada, ja ću tuci te ruke dole. 579 00:36:55,262 --> 00:36:56,262 Dobro. 580 00:37:11,562 --> 00:37:13,779 Pogledaj je. 581 00:37:15,482 --> 00:37:17,349 Ne ispuštaj, ne ispuštaj. 582 00:37:17,451 --> 00:37:20,535 Nemoj zabrljati 583 00:37:20,654 --> 00:37:24,551 - Da, pobjeđujem. Ja pobjeđujem. - Lepo. Nije loše. 584 00:37:24,575 --> 00:37:24,971 Nije loše. 585 00:37:24,995 --> 00:37:26,970 Mogao sam to. To nije ništa. 586 00:37:26,994 --> 00:37:31,224 Pazi, tata. Znaš šta tetka vi kaže da dobra knjiga kaže. 587 00:37:31,248 --> 00:37:33,226 Šta je tetka vi rekla dobra riječ je, plava? 588 00:37:33,250 --> 00:37:36,534 Nije hvalisanje ako možete napraviti rezervnu kopiju. 589 00:37:36,637 --> 00:37:38,220 „Ne hvalim se ako možete napraviti rezervnu kopiju." 590 00:37:38,339 --> 00:37:40,150 Pa, pogodi šta, Mogao bih to pohraniti 591 00:37:40,174 --> 00:37:42,391 - ali to ipak nije u bibliji. - Nije bitno. 592 00:37:42,509 --> 00:37:43,541 Videću da me nateraš. 593 00:37:43,644 --> 00:37:45,405 - Nemoj! - To nisam bio ja. 594 00:37:45,429 --> 00:37:47,379 - Stani. - Upravo ćeš ga ispustiti. 595 00:37:47,481 --> 00:37:49,326 - Stani. Prestani. - Ja sam... obraćao pažnju. 596 00:37:49,350 --> 00:37:51,883 To nisam bio ja. 597 00:37:51,986 --> 00:37:54,247 Obrati pažnju, plavo. To nisam bio ja. 598 00:37:54,271 --> 00:37:56,405 - Lepo. - To je bilo lako. 599 00:37:56,523 --> 00:37:59,252 - To je bilo vrlo lako. - Pokazaću vam oboma kako se to radi. 600 00:37:59,276 --> 00:38:02,172 - Samo napred. - Da, ići ću. 601 00:38:02,196 --> 00:38:05,414 Pogledaj me. Ja sam kao a hemičar sa ovom stvari. 602 00:38:05,532 --> 00:38:08,566 - Mislite na građevinskog inženjera? - Hajde. 603 00:38:09,003 --> 00:38:11,014 Sumnjao bih u to. 604 00:38:11,038 --> 00:38:13,767 Nisam čak završi još. mogu li... 605 00:38:13,791 --> 00:38:16,908 Pomeriti se? Svi ste neki mrzitelji, brate. 606 00:38:17,011 --> 00:38:21,858 To je jenga majstore, dušo! Pogledaj 607 00:38:21,882 --> 00:38:24,383 - ti si budala. - Ti ćeš... 608 00:38:28,889 --> 00:38:30,639 Pops! 609 00:38:31,558 --> 00:38:32,724 Moja loša. 610 00:38:33,560 --> 00:38:35,705 Previše sam dobar, pa je to moj loš. 611 00:38:35,729 --> 00:38:37,540 - Znači morao si da odustaneš? - Rekao sam ti da će zabrljati. 612 00:38:37,564 --> 00:38:39,114 - On će to zabrljati. - Znao sam! 613 00:38:39,233 --> 00:38:41,085 Rekao sam da će zabrljati gore! Ali ne na ovom nivou! 614 00:38:41,109 --> 00:38:42,012 Znam, znam. Osjetio. 615 00:38:42,036 --> 00:38:45,904 Bolje da budete sretni što sam oborio te blokove. Jesi li spreman za drugu rundu, plavo? 616 00:39:30,367 --> 00:39:32,451 sta sam uradio? 617 00:39:33,787 --> 00:39:36,671 Došao si ovde na drugu rundu? 618 00:39:36,790 --> 00:39:38,206 Ovo je lepo. 619 00:39:38,959 --> 00:39:40,959 I ja sam isto mislio. 620 00:39:46,300 --> 00:39:49,279 Zar nije tako tek počinjemo? 621 00:39:49,303 --> 00:39:52,637 Kao porodica? Tako mi se čini. 622 00:39:57,111 --> 00:39:59,561 Bože. Toliko sam toga propustio. 623 00:40:01,615 --> 00:40:03,398 Svi smo propustili mnogo toga. 624 00:40:04,635 --> 00:40:06,601 Kao, imati te u blizini. 625 00:40:08,789 --> 00:40:10,489 Ne želim da osećam to ikada više. 626 00:40:12,326 --> 00:40:15,043 Ne želim da vidim ne kuća bez plave ni. 627 00:40:15,162 --> 00:40:17,724 Mislim, mogli bismo dobiti njegov obrazovanje obrađeno ovdje. 628 00:40:17,748 --> 00:40:18,058 Da. 629 00:40:18,082 --> 00:40:20,865 Sve. Make sigurno je izazvan. 630 00:40:20,968 --> 00:40:23,646 Imamo sve što nam treba pobrinite se da naš mali čovjek uspije. 631 00:40:23,670 --> 00:40:27,233 Imamo. Mislim... Plava ne treba nigde da ide. 632 00:40:27,257 --> 00:40:30,570 Između tebe i ja i porodica... 633 00:40:30,594 --> 00:40:32,260 Plavi ima sve što mu treba. 634 00:40:33,313 --> 00:40:36,409 - Izgleda da imam sve što mi treba. - Au. 635 00:40:36,433 --> 00:40:38,161 - Tako slatko. - Znaš da sam te tukao u jengi... 636 00:40:38,185 --> 00:40:40,218 Vreme je za igru, svi. Hajde. 637 00:40:40,320 --> 00:40:42,248 - Izgradio si ih u blokove? - Jesam. 638 00:40:42,272 --> 00:40:44,084 - Spreman da ponovo izgubiš? - Bolje da ih ne obaralj. 639 00:40:44,108 --> 00:40:46,336 „Bolje nemoj srušiti ih." 640 00:40:46,360 --> 00:40:49,394 Šta sam ti rekao, momče. Nemoj žurite da dobijete tu guzu. 641 00:40:49,496 --> 00:40:51,257 Hoćeš li po kokice? 642 00:40:51,281 --> 00:40:52,897 Ali prvo... 643 00:40:54,001 --> 00:40:56,535 - To je naše plavo. - Ostajemo sa nama. - 644 00:40:56,970 --> 00:41:56,945 Naučite tajlandski online uz BananaThai http://osdb.link/bananathai 645 00:41:56,995 --> 00:42:01,545 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0